April 25, 2017
Feast of Saint Mark
Dear Friends in the Lord,
Happy 100th Anniversary to our beloved Catholic Charities. A century ago this very month, the legislature of New York State formally incorporated the Catholic Charities of the Archdiocese of New York to help the people of New York. Since then, for 100 years, this help and support has been provided with compassion and with respect for the dignity of each person as made in the image of God, to non-Catholics and Catholics alike.
The past 100 years have created a proud legacy of feeding the hungry, sheltering the homeless, supporting the disabled, strengthening families and welcoming newcomers. But, I don’t need to tell you that our world is ever changing and along with it are the new and emerging needs of our most vulnerable New Yorkers. Catholic Charities is poised to address those needs as they launch the next century of providing help and creating hope across the boroughs of New York City and the counties of the Hudson Valley.
There are several key initiatives that Catholic Charities has undertaken or will launch over the course of their centennial year to meet the needs of New Yorkers, including a food hub in the Bronx, a substance abuse recovery center in Sullivan County, a low vision clinic in Manhattan, new affordable family apartments, safe haven beds for the homeless, and a “For Help” mobile application. And, there is much more being done day in and day out to touch the lives of more than 350,000 individuals each year.
I ask that you share my pride that it is the Gospel of Jesus and our Catholic faith that inspires this tremendous outpouring of charity and caring for very vulnerable New Yorkers. Please join me in celebrating Catholic Charities’centennial. Maybe we might use the occasion to remind each of us to be a bit more charitable in our own lives.
To learn more about the work of Catholic Charities, please visit www.catholiccharitiesny.org/centennial
Faithfully in Christ,
Timothy Michael Cardinal Dolan
Archbishop of New York
25 de abril de 2017
Fiesta de San Marcos
Queridos amigos en el Señor:
¡Feliz centenario a nuestra querida Catholic Charities! En este mismo mes hace un siglo, la legislatura del estado de Nueva York constituyó formalmente la Catholic Charities de la Arquidiócesis de Nueva York, cuyo propósito es ayudar a las personas de Nueva York. Desde entonces, y durante 100 años, esta entidad ha brindado ayuda y apoyo a personas católicas y no católicas por igual, con compasión y respeto por la dignidad de cada persona creada en la imagen y semejanza de Dios.
Los últimos 100 años han sido testigo de un honroso legado de alimentar a los hambrientos, refugiar a las personas sin hogar, apoyar a los discapacitados, fortalecer a las familias y acoger a los recién llegados. No obstante, es evidente que nuestro mundo está en constante cambio y que los cambios traen nuevas necesidades que emergen en los neoyorquinos más vulnerables. Catholic Charities se propone atender esas necesidades en el marco del comienzo de un nuevo siglo de brindar ayuda y fomentar esperanza a todos los municipios de la Ciudad de Nueva York y los condados del Valle del Hudson.
Catholic Charities cuenta con varias iniciativas clave que ya están en marcha o que se emprenderán durante el curso del año del centenario para aliviar las necesidades de los neoyorquinos. Estas incluyen un comedor en el Bronx, un centro para recuperación de abuso de sustancias en el condado de Sullivan, una clínica para problemas de la visión en Manhattan, nuevos apartamentos asequibles para familias, refugios nocturnos para personas sin hogar y una aplicación móvil llamada “For Help”. Asimismo, día tras día se hacen muchas otras cosas que llegan a las vidas de más de 350,000 personas todos los años.
Hoy les pido que compartamos el honor del Evangelio de Jesús y nuestra fe católica, que son la inspiración de esta fuente inagotable de caridad y ayuda hacia los neoyorquinos más vulnerables. ¡Acompáñenos en la celebración del centenario de Catholic Charities! Quizás sea una buena oportunidad para recordar que debemos ser un poco más caritativos en nuestra propia vida diaria.
Para obtener más información sobre Catholic Charities, visite www.catholiccharitiesny.org/centennial
Fielmente en Cristo,
Timothy Michael Cardenal Dolan
Arzobispo de Nueva York